Zemřel polský bohemista a překladatel Stachowski, bylo mu 69 let
Kromě Hrabala do polštiny převedl například knihy Arnošta Lustiga, Jana Pelce, Oty Filipa, Oty Pavla, Josefa Škvoreckého, Ivana Klímy a dalších.
Článek
Podobné články
-
Zemřel bohemista Jan Stachowski
Ve věku 69 let zemřel v Katovicích po těžké nemoci na Štědrý den polský bohemista a bývalý diplomat Jan Stachowski, který do polštiny přeložil mimo jiné knihy Bohumila Hrabala. Zprávu v sobotu potvrdila překladatelova dcera... -
Běloruský překladatel: Ruská politika je rozhodně nebezpečná. Je na ni napojena vnitřní propaganda a většinu Rusů ji podporuje
JINÝMA OČIMA Běloruský bohemista a překladatel Sjarhej Smatryčenka už pět let trvale žije v Česku, zdejší prostředí ale poznává již od poloviny devadesátých let. Pokud jde o kulturu, je to podle něj v Česku skvělé, v Bělorusku... -
Zemřel překladatel Jiří Josek. Shakespeare znal člověka dokonale, říkal
Odešel Jiří Josek, držitel Jungmannovy ceny a vedle Martina Hilského přední český překladatel Shakespearových her. -
Zemřel překladatel Pratchetta Jan Kantůrek: Bylo mu 69 let
Ve věku 69 let dnes zemřel překladatel sci-fi a fantasy literatury Jan Kantůrek. Na sociálních sítích o tom informovalo nakladatelství Comics Centrum, které s ním spolupracovalo. Kantůrkovým nejznámějším překladem je cyklus... -
Zemřel překladatel Harryho Pottera Vladimír Medek
Zemřel překladatel knih o Harrym Potterovi a mnohých dalších titulů Vladimír Medek. Bylo mu 82 let. Oznámil to na Facebooku měsíčník pro světovou literaturu PLAV. -
Zemřel velký propagátor české literatury, britský bohemista Robert Pynsent
Zemřel britský bohemista a slavista, univerzitní pedagog a velký propagátor české literatury v anglojazyčném prostředí Robert B. Pynsent. Bylo mu 79 let. Na twitteru to ve středu napsala překladatelka Julia Sherwoodová. -
Ve věku 68 let zemřel překladatel Shakespeara Jiří Josek
Po těžké nemoci zemřel v pátek překladatel, režisér a nakladatel Jiří Josek. Bylo mu 68 let, řekla jeho dcera Zuzana Josková. Josek překládal z angličtiny a věnoval se dílu Williama Shakespeara. Vlastnil a provozoval nakladatelství... -
Zemřel Miroslav Jindra (†91). Překladatel, anglista a držitel státní ceny za Cohena
Ve věku 91 let zemřel 27. července překladatel z angličtiny a pedagog Miroslav Jindra. ČTK to řekl překladatel a nakladatelský redaktor Viktor Janiš, který o Jindrově úmrtí informoval na facebooku. Jindra překládal romány Michaela... -
Zemřel básník, novinář a překladatel Karel Šiktanc. Bylo mu 93 let
Ve věku 93 let zemřel básník, novinář, spisovatel a překladatel Karel Šiktanc. Na Facebooku to oznámil jeho vnuk, divadelní režisér David Šiktanc. -
Zemřel překladatel François Hirsch, Francouzům představil Milana Kunderu
Zemřel dvorní překladatel spisovatele Milana Kundery do francouzštiny François Hirsch, bylo mu 95 let. Českého spisovatele francouzským čtenářům poprvé přiblížil v roce 1970 překladem Směšných lásek. Hirschova práce na... -
Zemřel Jiří Josek, uznávaný překladatel Shakespeara i amerických autorů
Po těžké nemoci zemřel překladatel z angličtiny, režisér a nakladatel Jiří Josek, uznávaný specialista na dílo Williama Shakespeara. Bylo mu 68 let. Zprávu pro iDNES.cz potvrdila Obec překladatelů. . -
Signálem, že tady je něco znepokojujícího, bylo zvolení Zemana, říká polský novinář
Polský bohemista a novinář Aleksander Kaczorowski má za to, že Češi jsou liberálnější než Poláci, ale taky už to není, co to bývalo. Poslední dobou získal pocit, že Čechům je řada věcí, jak sami říkávají, „u prdele“.... -
Polský žokej Pastuszka zemřel po pádu v dostihu, bylo mu 35 let
Po pádu ve čtvrtečním překážkovém dostihu v Itálii v neděli zemřel polský žokej Dominik Pastuszka. Bylo mu 35 let. O jeho úmrtí informovala italská tisková agentura ANSA. -
Zemřel literární vědec a překladatel z čínštiny Oldřich Král
Ve čtvrtek zemřel literární vědec a překladatel z čínštiny, profesor sinologie a srovnávací literatury Oldřich Král. Bylo mu 87 let. Na svém webu to v pátek uvedla Filozofická fakulta Univerzity Karlovy (FF UK). Držitel české... -
Zemřel překladatel Medek, s bratrem otevřel Čechům svět Harryho Pottera
Vladimír Medek, překladatel z angličtiny, španělštiny a portugalštiny, zemřel v pátek ve věku 82 let. -
Zemřel překladatel Zeměplochy Jan Kantůrek
Ve věku 69 let ve čtvrtek zemřel překladatel sci-fi a fantasy literatury Jan Kantůrek. Jeho nejznámějším překladem je cyklus Zeměplocha od Terryho Pratchetta či knihy o barbaru Conanovi od R. E. Howarda. -
Zemřel Pavel Šrut, autor Lichožroutů. Bylo mu 78 let
Dnes večer zemřel básník, autor knížek pro děti, textař a překladatel Pavel Šrut, bylo mu 78 let. ČTK to jménem rodiny řekl publicista Jaroslav Veis. Šrut byl nositelem prestižní Ceny Jaroslava Seiferta, Ceny Karla Čapka udělované... -
Zemřel spisovatel a překladatel Nenadál, přeložil i Sophiinu volbu
Ve věku 88 let v úterý zemřel spisovatel, překladatel a literární vědec Radoslav Nenadál, oznámil jeho přítel Milan Pospíšil. Nenadál překládal díla velikánů americké i anglické literatury. Českému čtenářstvu například... -
Zemřel polský skladatel Krzysztof Penderecki
V Krakově zemřel Krzysztof Eugeniusz Penderecki, polský skladatel klasické hudby a oper, jeden z nejvýraznějších představitelů hudební avantgardy druhé poloviny 20. století. Bylo mu 86 let, napsala agentura DPA.
