Zemřel překladatel Harryho Pottera Vladimír Medek
Zemřel překladatel knih o Harrym Potterovi a mnohých dalších titulů Vladimír Medek. Bylo mu 82 let. Oznámil to na Facebooku měsíčník pro světovou literaturu PLAV.
Článek
Podobné články
-
Zemřel překladatel Medek, s bratrem otevřel Čechům svět Harryho Pottera
Vladimír Medek, překladatel z angličtiny, španělštiny a portugalštiny, zemřel v pátek ve věku 82 let. -
Ve věku 82 let zemřel Vladimír Medek, překladatel Harryho Pottera
Ságu o brýlatém čaroději přeložil Vladimír Medek společně s bratrem Pavlem. Do češtiny ale převedl rovněž romány Sto roků samoty nebo Stromy znamenají svět, který byl oceněný Pulitzerovou cenou. -
Zemřel Vladimír Medek, do češtiny přeložil Sto roků samoty i Harryho Pottera
Na románech o kouzelnickém učni spolupracoval s bratrem Pavlem Medkem. "Něco tam z angličtiny zůstat muselo," říkal. -
Zemřel otec českého Harryho Pottera: Překlady Vladimíra Medka (†82) milují generace
Smutná zpráva zasáhla všechny milovníky knižní série o Harrym Potterovi. Ve věku 82 let zemřel Vladimír Medek, který spolu se svým bratrem Pavlem sedmidílnou ságu z pera Joanne Rowlingové přeložil českým čtenářům. -
Zemřel herec z Harryho Pottera: Kolaps u nástupiště 9 a 3/4!
Svět Harryho Pottera přišel o další hvězdu ze své stáje ikonických herců. V neděli opustil náš svět herec Paul Grants (†56), známý nejen z Harryho Pottera a Kamene mudrců, ale i z Hvězdných válek. -
Překladatel Petr Eliáš: Zájem o Harryho Pottera je živý
Překlad Harryho Pottera a prokletého dítěte, nejočekávanější knihy roku, trval tři týdny, česky vyjde 24. září. Autor překladu Petr Eliáš prozradil, jaká mohou mít čtenáři očekávání, a zda hrozí, že budou zklamaní. -
Zemřel Snape z Harryho Pottera: Alan Rickman (†69) podlehl rakovině!
Svět obletěla smutná zpráva, která zasáhla především fanoušky Harryho Pottera. Představitel slavného profesora Snapea Alan Rickman zemřel. Rodina potvrdila, že zemřel na rakovinu. -
Zemřel Alan Rickman, hrdina Lásky nebeské a Harryho Pottera
Uznávaný britský herec Alan Rickman zemřel ve věku 69 let. Zprávu potvrdila britská média The Guardian a The Independent. Populární profesor Snape z Harryho Pottera byl loni hostem pražského Febiofestu. -
Hagrid z Harryho Pottera odešel do hereckého nebe. Bylo mu 72 let
Zemřel herec Robbie Coltrane, představitel polovičního obra Hagrida z Harryho Pottera. Herci bylo 72 let. -
Nový Potter? Kniha se ostatním ze série nevyrovná, reakce jsou ale i tak pozitivní, říká překladatel
Kniha vyjde v podobě scénáře, jde o speciální vydání, říká překladatel nového dílu Harryho Pottera Petr Eliáš a dodává, že překlad trval týden. -
18 hvězd z Harryho Pottera tehdy a teď: Mrkněte, jak se změnili vaši oblíbení hrdinové. Z paní Weasleyové odpadnete
Jak dnes vypadají představitelé ústřední trojice z Harryho Pottera, tedy Harryho (Daniel Radcliffe), Rona (Rupert Grint) a Hermiony (Emma Watson) je celkem známo. V povědomí diváků totiž herci zůstávají dodnes. Jak jsou na tom ale... -
Nástupci Harryho Pottera jsou z USA. Američtí hráči ovládli mistrovství světa ve famfrpálu
Famfrpál je fiktivní sport v knižním příběhu kouzelníka Harryho Pottera. Upravená verze se ale hraje i ve skutečném světě. -
Brněnský vodojem vypadá jako z Harryho Pottera. Je jen z pálených cihel a bílého jílu
Podzemí s úchvatnými stropy má tajuplnou atmosféru a místy připomíná fiktivní školu čarodějnického učně Harryho Pottera. Podívejte se. -
Cenu Josefa Jungmanna za překlad má Vladimír Medek, do češtiny převedl Márqueze
Překladatel Márquezových Sto roků samoty, děl nobelisty Maria Vargase Llosy a také prvních Harry Potterů získal Cenu Josefa Jungmanna. -
Neville z Harryho Pottera přišel o peněženku: Co z ní chce zpátky? Peníze to nejsou!
Matthew Lewis (29), ze kterého od dob natáčení série Harryho Pottera vyrostl kus chlapa a loni se dokonce oženil se svou krásnou přítelkyní, si na Twitteru postěžoval, že mu ukradli peněženku. Čert ale vem peníze, měl v ní něco... -
Už je trojnásobná máma: Představitelka Levandule z Harryho Pottera se zvěčnila při kojení nejmladšího syna
Herečka Jessie Cave (33) možná pořád vypadá jako studentka z Harryho Pottera, ale už je trojnásobnou maminkou. Minulý měsíc přivítali s partnerem Alfiem Brownem syna Abrahama a herečka se ho nemůže nabažit. -
Červíček z Harryho Pottera výrazně zhubl a je téměř k nepoznání
Britský herec Timothy Spall (59) fanoušky na festivalech v Benátkách a Torontu překvapil svou image. Představitel zloducha Červíčka z Harryho Pottera míval zavalitou postavu. Na červeném koberci se ale ukázal o pár kilo lehčí. -
Hlasem legendy zní dobrodružství Harryho Pottera nejlépe
Existuje několik audioknižních verzí příběhů čarodějného učně Harryho Pottera. Upřímně – česká verze patří k nejhorším a není to vina interpretů. Jednou z nejkvalitnějších, ne-li přímo nejlepší, je pak anglický... -
Zemřel Miroslav Jindra (†91). Překladatel, anglista a držitel státní ceny za Cohena
Ve věku 91 let zemřel 27. července překladatel z angličtiny a pedagog Miroslav Jindra. ČTK to řekl překladatel a nakladatelský redaktor Viktor Janiš, který o Jindrově úmrtí informoval na facebooku. Jindra překládal romány Michaela...
