Zemřel Vladimír Medek, do češtiny přeložil Sto roků samoty i Harryho Pottera

Ságu o brýlatém čaroději přeložil Vladimír Medek společně s bratrem Pavlem. Do češtiny ale převedl rovněž romány Sto roků samoty nebo Stromy znamenají svět, který byl oceněný Pulitzerovou cenou.

Zemřel překladatel knih o Harrym Potterovi a mnohých dalších titulů Vladimír Medek. Bylo mu 82 let. Oznámil to na Facebooku měsíčník pro světovou literaturu PLAV.

Vladimír Medek, překladatel z angličtiny, španělštiny a portugalštiny, zemřel v pátek ve věku 82 let.

Překladatel Márquezových Sto roků samoty, děl nobelisty Maria Vargase Llosy a také prvních Harry Potterů získal Cenu Josefa Jungmanna.

Byl to Harry Potter, jenž proslavil Vladimíra Medka. Přeložil však i Sto roků samoty a nejnověji Pulitzerem oceněný román Stromy znamenají svět.

Smutná zpráva zasáhla všechny milovníky knižní série o Harrym Potterovi. Ve věku 82 let zemřel Vladimír Medek, který spolu se svým bratrem Pavlem sedmidílnou ságu z pera Joanne Rowlingové přeložil českým čtenářům.

Svět Harryho Pottera přišel o další hvězdu ze své stáje ikonických herců. V neděli opustil náš svět herec Paul Grants (†56), známý nejen z Harryho Pottera a Kamene mudrců, ale i z Hvězdných válek.

Svět obletěla smutná zpráva, která zasáhla především fanoušky Harryho Pottera. Představitel slavného profesora Snapea Alan Rickman zemřel. Rodina potvrdila, že zemřel na rakovinu.

Videotéka Netflix už také v Česku nabízí první část televizní adaptace Sto roků samoty, slavného románu Gabriela Garcíi Márqueze.

Uznávaný britský herec Alan Rickman zemřel ve věku 69 let. Zprávu potvrdila britská média The Guardian a The Independent. Populární profesor Snape z Harryho Pottera byl loni hostem pražského Febiofestu.

Zemřel herec Robbie Coltrane, představitel polovičního obra Hagrida z Harryho Pottera. Herci bylo 72 let.

Slavný román Sto roků samoty kolumbijského spisovatele Gabriela Garcíi Márqueze bude poprvé od svého prvního vydání v roce 1967 zfilmován. Americká společnost Netflix získala práva na filmové zpracování od Márquezových synů.

V Kolumbii chce Netflix zfilmovat Márquezův slavný román Sto roků samoty. Dokud autor žil, práva na adaptaci odmítal prodat i za milionové částky.

Překlad Harryho Pottera a prokletého dítěte, nejočekávanější knihy roku, trval tři týdny, česky vyjde 24. září. Autor překladu Petr Eliáš prozradil, jaká mohou mít čtenáři očekávání, a zda hrozí, že budou zklamaní.

Jak dnes vypadají představitelé ústřední trojice z Harryho Pottera, tedy Harryho (Daniel Radcliffe), Rona (Rupert Grint) a Hermiony (Emma Watson) je celkem známo. V povědomí diváků totiž herci zůstávají dodnes. Jak jsou na tom ale...

Zemřel zakladatel dětské neurochirurgie nemocnice v Motole Vladimír Beneš. Bylo mu sto let.

Podzemí s úchvatnými stropy má tajuplnou atmosféru a místy připomíná fiktivní školu čarodějnického učně Harryho Pottera. Podívejte se.

Famfrpál je fiktivní sport v knižním příběhu kouzelníka Harryho Pottera. Upravená verze se ale hraje i ve skutečném světě.

Paměti prince Harryho (38) vyjdou co nevidět i v České republice a s tištěnou knihou se připravuje také audioverze. Tu do češtiny namlouvá vycházející hvězda, herec a partner Matěje Stropnického (39) Daniel Krejčík (28)!