Hilský: Za Shakespeara tekly ulicemi Londýna výkaly, byl tam puch, voda se nedala pít
V té době se zrodily všechny současné instituce a začínáme tam my jako civilizace, říká.
Článek
Podobné články
-
Hilský: Za Shakespeara tekly ulicemi Londýna výkaly, byl tam puch, voda se nedala pít
Projít ulicemi Londýna byl problém, uprostřed tekly splašky, klouzalo to, Temže byla plná odpadků, říká profesor anglické literatury a překladatel. -
Podcast: Migrace učinila z Anglie velmoc, říká překladatel Shakespeara Martin Hilský
Velký znalec anglické literatury a její překladatel, profesor Martin Hilský, prožil 28 let nad překlady divadelních her a sonetů Williama Shakespeara. Díky jeho obří píli bylo do češtiny přeloženo 38 her nesmrtelného klasika.... -
Už dvakrát mne prohlásili za mrtvého, je to výjimečná situace, říká Hilský
Hned dvě klíčové postavy Williama Shakespeara najdou diváci, pokud vyrazí na komedii Jak se vám líbí, slibuje překladatel Martin Hilský. V rozhovoru se rozpovídal o úskalích překladu „mluvících jmen“, vztahu s Jiřím Joskem, ale... -
Martin Hilský slaví jubileum
Osmdesáté narozeniny oslaví 8. dubna překladatel, pedagog, anglista a shakespearolog Martin Hilský, nositel ceny Česká hlava za překlad kompletního díla Williama Shakespeara (2011) a ocenění Magnesia Litera za soubor studií... -
Překladatel Martin Hilský: Alžběta I. by na Vánoce nikdy nesáhla
Překladatel, pedagog, spisovatel Martin Hilský zasvětil kus života překladu, výkladu a popularizaci díla Williama Shakespeara. Po knize Shakespeare a jeviště svět (2010) věnoval úsilí zkoumání doby, v níž dramatik žil. Výsledkem... -
Držitel Thálie Martin Hilský: Překladatelé udržují Shakespeara mladého
Cenu České akademie divadelníků na sobotním udělování cen Thálie převzal profesor anglické literatury Martin Hilský. Oceněny byly jeho překlady Shakespearových děl. Slavnostní večer měl podle něj „velkou sílu a důstojnost... -
Profesor Martin Hilský: Shakespeare je tady pořád a stále mě umí překvapit
Dílo anglického dramatika Williama Shakespeara je v Česku známé hlavně díky velkému počtu divadelních inscenací. Oceňovaný anglista a odborník na dílo Williama Shakespeara Martin Hilský strávil s dílem Shakespeara půl svého... -
Pitný režim v horku: pijte častěji, nejlepší jsou voda a minerálky
Pít, pít, pít. Rady odborníků, jak bez úhony přežít současnou vlnu veder, se shodují: každý by měl přijímat dostatek tekutin. Pražský dopravní podnik dokonce dává řidičům tramvají iontové nápoje. Je to prospěšné i pro... -
Hilský představil nové vydání Shakespearova díla. Věnoval mu polovinu života
"Vedle toho jsem taky trochu učil a žil," žertuje anglista a profesor Univerzity Karlov, jenž první překlad Shakespeara zveřejnil přesně před 40 lety. -
Nemyslitelné týrání zvířat na Chomutovsku: Psi žili v klecích, bez vody a mezi výkaly
Psi žili mezi výkaly, pít se snažili ze zamrzlé vody. Otřesný případ řeší policisté z Chomutovska. Osm psů žilo v nevhodných podmínkách. Několik z nich dokonce ani nemělo boudu, ale podestýlku z pilin. Policie zahájila... -
Nejdražší voda v Česku se konečně dá i pít. Horentní cena v Trnové ale zůstává
Byl to ukázkový paradox. Voda tekoucí z kohoutku obyvatelům obce Trnová na Praze-západ nebyla pitná ani po převaření, přesto za ni místní platili zřejmě nejvíce z celé republiky. Přes 160 korun za kubík. Od pondělka ale mohou na... -
Psi chovatelky na Chomutovsku žili v klecích, bez vody a mezi výkaly
V otřesných podmínkách žili psi 50leté chovatelky na Chomutovsku. Veterináři je našli v klecích mezi výkaly, kdy se zvířata snažila pít z kýblů se zamrzlou vodou. Policie zahájila trestní stíhání ženy. -
Jak bydleli, jedli, milovali za Shakespeara? Těžké psaní, přiznává Hilský
Letní shakespearovské slavnosti se letos kvůli pandemii koronaviru musí obejít bez premiéry. Tedy i bez průvodního slova Martina Hilského, který je s divadelním projektem spjat. Ten právě finalizuje knihu Shakespearův svět. „Bude... -
Divoká jízda ulicemi? Auto má moc tichý motor a spletl jsem si tachometr, tvrdí Özil
Záložník londýnského Arsenalu se v červenci řítil ulicemi Londýna rychlostí 160 km/h, teď žádá magistrát, aby hlavně nemusel jezdit veřejnou dopravou. -
DVTV víkend 24. - 25. 6. 2017: Nemléko; Martin Hilský
Autorka Nemléka z mandlí a máku Amálie Koppová o alternativních produktech; profesor anglistiky Martin Hilský o Shakespearovi i Shakespearovských slavnostech. -
Grygar: Na Marsu objevíme leda tak bakterie z floridských močálů, tamní voda je v podstatě Fridex
Zdá se, že Mars byl dříve teplejší, nevíme ale proč, voda tam vytvořila prudké přívalové řeky, říká astrofyzik Jiří Grygar. To ale prý neznamená, že by tam byl život, je tam mnoho nepříznivých faktorů -
Grygar: Na Marsu objevíme leda tak bakterie z floridských močálů, tamní voda je v podstatě Fridex
Zdá se, že Mars byl dříve teplejší, nevíme ale proč, voda tam vytvořila prudké přívalové řeky, říká astrofyzik Jiří Grygar. To ale prý neznamená, že by tam byl život, je tam mnoho nepříznivých faktorů -
Léčivé brambory: Proč pít jejich šťávu? A která herečka na ně nedala dopustit?
Kdo by to byl tušil, dříve jídlo chudých, klasická příloha, dnes opěvovaná plodina. Řeč je o bramborách. Hlízy této rostliny z čeledi lilkovitých, která nechybí v žádné kuchyni, byly totiž vědci zařazeny mezi nejzdravější... -
Rodiče přijeli pro dceru na tábor, našli psí výkaly i lahve od alkoholu
Psí exkrement na chodbě, prázdné lahve od tvrdého alkoholu, špinavá voda v bazénu. Takové fotky pořídila Kateřina Veselá na dětském táboře ve Varvažově na Písecku poté, co si tam přijela pro čtyřletou dceru. Hygiena při...
