Držitel Thálie Martin Hilský: Překladatelé udržují Shakespeara mladého

Článek

Držitel Thálie Martin Hilský: Překladatelé udržují Shakespeara mladého
- martin
- překlady
Cenu České akademie divadelníků na sobotním udělování cen Thálie převzal profesor anglické literatury Martin Hilský. Oceněny byly jeho překlady Shakespearových děl. Slavnostní večer měl podle něj „velkou sílu a důstojnost...

10.10.2022 13:00 – celý článek na

Podobné články

Podcast: Migrace učinila z Anglie velmoc, říká překladatel Shakespeara Martin Hilský
- anglie
- martin
- překladatel
- překlady
Velký znalec anglické literatury a její překladatel, profesor Martin Hilský, prožil 28 let nad překlady divadelních her a sonetů Williama Shakespeara. Díky jeho obří píli bylo do češtiny přeloženo 38 her nesmrtelného klasika....

01.05.2021 06:00 – Podobné články – celý článek
Martin Hilský slaví jubileum
Osmdesáté narozeniny oslaví 8. dubna překladatel, pedagog, anglista a shakespearolog Martin Hilský, nositel ceny Česká hlava za překlad kompletního díla Williama Shakespeara (2011) a ocenění Magnesia Litera za soubor studií...

08.04.2023 11:00 – Podobné články – celý článek
Překladatel Martin Hilský: Alžběta I. by na Vánoce nikdy nesáhla
- alžběta i
- martin
- překladatel
- shakespeare
- svět
- vánoce
Překladatel, pedagog, spisovatel Martin Hilský zasvětil kus života překladu, výkladu a popularizaci díla Williama Shakespeara. Po knize Shakespeare a jeviště svět (2010) věnoval úsilí zkoumání doby, v níž dramatik žil. Výsledkem...

24.12.2021 09:00 – Podobné články – celý článek
Profesor Martin Hilský: Shakespeare je tady pořád a stále mě umí překvapit
- martin
- shakespeare
- tady
Dílo anglického dramatika Williama Shakespeara je v Česku známé hlavně díky velkému počtu divadelních inscenací. Oceňovaný anglista a odborník na dílo Williama Shakespeara Martin Hilský strávil s dílem Shakespeara půl svého...

06.05.2023 19:00 – Podobné články – celý článek
Už dvakrát mne prohlásili za mrtvého, je to výjimečná situace, říká Hilský
Hned dvě klíčové postavy Williama Shakespeara najdou diváci, pokud vyrazí na komedii Jak se vám líbí, slibuje překladatel Martin Hilský. V rozhovoru se rozpovídal o úskalích překladu „mluvících jmen“, vztahu s Jiřím Joskem, ale...

25.06.2023 01:00 – Podobné články – celý článek
DVTV víkend 24. - 25. 6. 2017: Nemléko; Martin Hilský
- martin
- víkend
Autorka Nemléka z mandlí a máku Amálie Koppová o alternativních produktech; profesor anglistiky Martin Hilský o Shakespearovi i Shakespearovských slavnostech.

25.06.2017 21:00 – Podobné články – celý článek
Knihu roku napsal Martin Hilský. Magnesii Literu má i policista z Přerova
- academia
- anglie
- martin
- nakladatelství
- policista
- překladatel
Literární ocenění Magnesia Litera v kategorii Kniha roku letos získal profesor anglické literatury a překladatel Martin Hilský. Uspěl s titulem Shakespearova Anglie, kterou vydalo nakladatelství Academia. Oceněn byl i přerovský...

08.06.2021 22:00 – Podobné články – celý článek
Zemřel držitel ceny Thálie René Tuček. Operní pěvec a pedagog ztvárnil Mefista i Figara

Držitel ceny Thálie za celoživotní mistrovství Tuček zemřel ve věku 81 let.

27.08.2017 11:00 – Podobné články – celý článek
Držitel ceny Thálie kvůli covidové pandemii na jaře požádal o odklad splátek hypotéky. Teď ho čekala velká rána!
- kříž
- práce
- zpěváci
Držitel ceny Thálie Jan Kříž s manželkou Maruškou neprožívají ve druhé vlně karantény lehké období. Oba jsou coby muzikáloví zpěváci bez práce, mají dvě malé děti, a hypotéku na dům k tomu.

12.12.2020 10:00 – Podobné články – celý článek
Zemřel pěvec René Tuček, držitel Thálie
- tomáš
- úmrtí
V sobotu ve věku 81 let zemřel v Mariánských Lázních barytonista a držitel ceny Thálie René Tuček. O úmrtí dlouholetého člena první scény informoval mluvčí Národního divadla Tomáš Staněk.

27.08.2017 11:00 – Podobné články – celý článek
Držitel Thálie Honza Kříž si první Vánoce s prckem moc neužije: Kvůli pracovním povinnostem bude mít jen jeden den volna
- jana
- krásná
- kříž
- marie
- poprvé
- vánoce
Tento rok si zpěvák a držitel ceny Thálie Jan Kříž (33) užívá nejkrásnější období svého života. Jeho krásná manželka Marie Křížová (29) mu totiž v březnu porodila syna Filipa Jana. Letošní Vánoce tak poprvé oslaví jako...

14.12.2018 17:00 – Podobné články – celý článek
Při zkoušení nové role mu kila ubývají pomaleji než obvykle: Držitel Thálie chce ještě hubnout. Ale potřebuje to?
- vidět
Při zkoušení nového muzikálu si dvojnásobný držitel divadelní ceny Thálie vždycky pořádně mákne. Nejvíc to na Janu Křížovi bylo vidět po Horečce sobotní noci, kdy v podstatě neslezl z pódia. Nyní zkouší muzikál Srdcový...

05.09.2016 19:00 – Podobné články – celý článek
Bude další muzikálové miminko? Dvojnásobný držitel Thálie s krásnou manželkou tomu nechávají volný průběh
- doma
- král
- kříž
- léto
- miminko
Dvojnásobný držitel ceny Thálie Jan Kříž je relativně čerstvý novomanžel. S krásnou manželkou Marií se nepotkávají jen doma, ale i na divadelních prknech. Přes léto spolu budou zkoušet muzikál Srdcový král a nás zajímalo,...

09.06.2016 14:01 – Podobné články – celý článek
Díky angažmá v Německu bude stát jeho dům dřív: Držitel Thálie Jan Kříž si výdělky v zahraničí pochvaluje
Celou uplynulou sezónu strávil muzikálový zpěvák a držitel ceny Thálie Jan Kříž v Německu, kde dostal roli v legendárním Plesu upírů. Teď už mu práce v zahraničí skončila, ale nevylučuje, že by se tam opět vrátil. I kvůli...

14.08.2018 13:00 – Podobné články – celý článek
Zemřel brněnský pěvec Pavel Kamas, držitel Ceny Thálie
- brno
- nemoci
Po dlouhé nemoci zemřel v pondělí pěvec Pavel Kamas, dlouholetý sólista Národního divadla Brno a držitel Ceny Thálie. Bylo mu 73 let.

15.12.2020 23:00 – Podobné články – celý článek
Zemřel Pavel Kamas. Brněnský pěvec a držitel Thálie se dožil 73 let
- brno
- nemoci
- talent
Po dlouhé nemoci zemřel v pondělí pěvec Pavel Kamas, dlouholetý sólista Národního divadla Brno a držitel ceny Thálie. Bylo mu 73 let. Svým rolím vždy propůjčoval celou svou uměleckou osobnost, zkušenosti, emoce i talent, uvedli v...

15.12.2020 13:00 – Podobné články – celý článek
Mladý autor Martin Johanna pokřtil svou první audio povídku
- audio
- autor
- herci
- kateřina
- kříž
- martin
- ondřej novák
Po pěti divadelních hrách přichází mladý umělec Martin Johanna s původní audio povídkou Každý ve svém, kterou namluvili herci Ondřej Novák, Kateřina Bohatová a dvojnásobný držitel Ceny Thálie Jan Kříž.

17.11.2019 09:00 – Podobné články – celý článek
Veronika Kubařová je pyšná na svého tanečníka ze StarDance. Ani čerstvý držitel Thálie neskrývá dojetí
- divadlo
- kytice
- stardance
- tanec
Jedním z čerstvých laureátů ceny Thálie je i nováček ve StarDance (13) Dominik Vodička. Zvítězil v kategorii Tanec a pohybové divadlo za představení Pražského komorního baletu Kytice. Na...

09.10.2019 13:00 – Podobné články – celý článek
Hilský: Za Shakespeara tekly ulicemi Londýna výkaly, byl tam puch, voda se nedala pít
- instituce
- voda
V té době se zrodily všechny současné instituce a začínáme tam my jako civilizace, říká.

12.06.2021 13:00 – Podobné články – celý článek