Profesor Martin Hilský: Shakespeare je tady pořád a stále mě umí překvapit

Článek

Profesor Martin Hilský: Shakespeare je tady pořád a stále mě umí překvapit
- martin
- shakespeare
- tady
Dílo anglického dramatika Williama Shakespeara je v Česku známé hlavně díky velkému počtu divadelních inscenací. Oceňovaný anglista a odborník na dílo Williama Shakespeara Martin Hilský strávil s dílem Shakespeara půl svého...

06.05.2023 19:00 – celý článek na

Podobné články

Překladatel Martin Hilský: Alžběta I. by na Vánoce nikdy nesáhla
- alžběta i
- martin
- překladatel
- shakespeare
- svět
- vánoce
Překladatel, pedagog, spisovatel Martin Hilský zasvětil kus života překladu, výkladu a popularizaci díla Williama Shakespeara. Po knize Shakespeare a jeviště svět (2010) věnoval úsilí zkoumání doby, v níž dramatik žil. Výsledkem...

24.12.2021 09:00 – Podobné články – celý článek
DVTV víkend 24. - 25. 6. 2017: Nemléko; Martin Hilský
- martin
- víkend
Autorka Nemléka z mandlí a máku Amálie Koppová o alternativních produktech; profesor anglistiky Martin Hilský o Shakespearovi i Shakespearovských slavnostech.

25.06.2017 21:00 – Podobné články – celý článek
Knihu roku napsal Martin Hilský. Magnesii Literu má i policista z Přerova
- academia
- anglie
- martin
- nakladatelství
- policista
- překladatel
Literární ocenění Magnesia Litera v kategorii Kniha roku letos získal profesor anglické literatury a překladatel Martin Hilský. Uspěl s titulem Shakespearova Anglie, kterou vydalo nakladatelství Academia. Oceněn byl i přerovský...

08.06.2021 22:00 – Podobné články – celý článek
Držitel Thálie Martin Hilský: Překladatelé udržují Shakespeara mladého
- martin
- překlady
Cenu České akademie divadelníků na sobotním udělování cen Thálie převzal profesor anglické literatury Martin Hilský. Oceněny byly jeho překlady Shakespearových děl. Slavnostní večer měl podle něj „velkou sílu a důstojnost...

10.10.2022 13:00 – Podobné články – celý článek
Podcast: Migrace učinila z Anglie velmoc, říká překladatel Shakespeara Martin Hilský
- anglie
- martin
- překladatel
- překlady
Velký znalec anglické literatury a její překladatel, profesor Martin Hilský, prožil 28 let nad překlady divadelních her a sonetů Williama Shakespeara. Díky jeho obří píli bylo do češtiny přeloženo 38 her nesmrtelného klasika....

01.05.2021 06:00 – Podobné články – celý článek
Shakespeare je láska, věrnost, zrada. Jako Krále Leara jsem si představoval Třísku, říká Hilský
- jana
- láska
- martin
- usa
- věrnost
Když jsem překládal Krále Leara, představoval jsem si Jana Třísku, volal jsem mu do USA a už mi recitoval pasáže do telefonu, říká Martin Hilský.

25.06.2017 07:00 – Podobné články – celý článek
Hilský: Shakespeare a politika? Manipulace v jeho hrách připomínají volební kampaně
Rozhovor s překladatelem Martinem Hilským o tom, jestli byl William Shakespeare politicky angažovaný, i o tom, že historie nebývá černobílá, ale šedá.

21.06.2020 17:00 – Podobné články – celý článek
Martin Hilský slaví jubileum
Osmdesáté narozeniny oslaví 8. dubna překladatel, pedagog, anglista a shakespearolog Martin Hilský, nositel ceny Česká hlava za překlad kompletního díla Williama Shakespeara (2011) a ocenění Magnesia Litera za soubor studií...

08.04.2023 11:00 – Podobné články – celý článek
Už dvakrát mne prohlásili za mrtvého, je to výjimečná situace, říká Hilský
Hned dvě klíčové postavy Williama Shakespeara najdou diváci, pokud vyrazí na komedii Jak se vám líbí, slibuje překladatel Martin Hilský. V rozhovoru se rozpovídal o úskalích překladu „mluvících jmen“, vztahu s Jiřím Joskem, ale...

25.06.2023 01:00 – Podobné články – celý článek
Odchod milované Libuše Šafránkové. Čím si diváky tolik získala? Sledujte DVTV
- kopřiva
- martin
- odchod
Hosty vysílání jsou publicista a dramaturg Jaroslav Sedláček, poslanec Pirátů František Kopřiva a profesor anglické literatury Martin Hilský.

09.06.2021 20:00 – Podobné články – celý článek
Škoda Kodiaq umí stále překvapit. O kolik nafty si v testu řekne verze 4×4?

Kdo chce Škodu Kodiaq s pohonem všech kol, musí sáhnout po silnějším ze dvou nabízených dieselů. Je to ale pořád skvělá volba.

27.08.2024 06:00 – Podobné články – celý článek
Pražská divočina umí překvapit. Skalami a kaňony lze dojít až do pravěku
- metropole
- nabídka
- praha
Nesmírně bohatá je turistická nabídka metropole na Vltavě. Praha umí stejně tak oslnit architektonickými perlami reprezentujícími celou plejádu staletí, jako i vysloveně překvapit lokalitami, jež by člověk spíše hledal...

14.11.2024 07:00 – Podobné články – celý článek
Nezestárl ani o den, i když je přes 400 let mrtvý. Shakespeare znal taje lidské duše
- duše
- shakespeare
William Shakespeare je svou tvorbou i po čtyř stech letech stále aktuální. Momenty ze života největšího anglického dramatika jsou ale často nejasné.

26.04.2024 14:00 – Podobné články – celý článek
Obrazem: Hrají přes 40 let a pořád umí překvapit. Metallica to v Praze rozjela
- fotky
- metallica
- playlist
Nadupaný playlist plný hitů i méně známých pecek, takové bylo vystoupení heavymetalové legendy na jednodenním festivalu Prague Rocks v pražských Letňanech. Podívejte se na fotky!

23.06.2022 10:00 – Podobné články – celý článek
Překladatel Martin Hilský: Sen noci svatojánské je magická hra
- martin
- pražský hrad
Na Pražský hrad se v rámci letošních Letních shakespearovských slavností od pátku 14. července vrátí inscenace Sen noci svatojánské. Před čtyřmi lety ji pro festival nastudovali Martin Kukučka a Lukáš Trpišovský (SKUTR) v...

12.07.2017 12:00 – Podobné články – celý článek
Nanoboti jednou mohou ničit viry v těle, už léčí zvířata, říká profesor Pumera
- martin
- viry
- zvířata
Zní to jako sci-fi, ale nanoboti budou brzy pomáhat lékařům stále více. „Teď vyvíjíme takové, jež odstraní krevní sraženiny,“ říká profesor Martin Pumera. Miniaturní roboty testuje také k ničení virů, jejich technologie s...

30.03.2023 19:00 – Podobné články – celý článek
Hilský představil nové vydání Shakespearova díla. Věnoval mu polovinu života
- jenž
- karlov
- taky
"Vedle toho jsem taky trochu učil a žil," žertuje anglista a profesor Univerzity Karlov, jenž první překlad Shakespeara zveřejnil přesně před 40 lety.

19.04.2023 20:00 – Podobné články – celý článek
Bitva o titul v Air Race je tady. Bude Šonka úspěšnější než loni?
- bull
- martin
- michaela
- naděje
- red
- red bull
- red bull air race
- tady
A je to tady! V Dallasu přichází rozuzlení letecké série Red Bull Air Race a pořád je tu solidní naděje, že se nakonec mistrem světa stane Martin Šonka. Zatím je druhý, ztrácí pět bodů na prvního Michaela Gouliana a naopak má k...

17.11.2018 11:00 – Podobné články – celý článek
Milost pro humanitní potížisty: profesor Hilský dostal vládní cenu za vědu
- omyl
Slovo „věda“ jsme si zvykli překládat jako „věda a technika“. Cena Česká hlava pro proslulého anglistu připomíná, že je to omyl.

15.10.2015 13:01 – Podobné články – celý článek