Ztraceno v překladu. Na českých školách chybí tlumočníci exotických jazyků

Článek

Ztraceno v překladu. Na českých školách chybí tlumočníci exotických jazyků
- školství
Cizinců v Česku je stále víc. Roste počet těch, kteří se sem stěhují za prací i s celými rodinami. Národní institut dalšího vzdělávání (NIDV) společně s ministerstvem školství takovým rodinám už půl roku zprostředkovává...

11.02.2019 01:00 – celý článek na

Podobné články

Kdo neumí, učí? Učitelům jazyků chybí vzdělání, říká inspekce

Kvalitu výuky cizích jazyků ve školách snižuje nedostatek kvalifikovaných učitelů. Zhruba čtvrtina vyučujících angličtiny nebo němčiny na druhém stupni základních škol nevystudovala pedagogický obor s tímto zaměřením....

14.09.2019 12:00 – Podobné články – celý článek
Jak na angličtinu ve školce? Neučte slovíčka a zahoďte učebnice, radí vědkyně
Ministr školství chce rozšířit výuku cizích jazyků na českých školách. Psycholingvistka Kateřina Chládková v rozhovoru pro Seznam Zprávy vysvětluje, jak k výuce cizích jazyků přistupovat a čemu se vyhnout.

26.07.2024 11:00 – Podobné články – celý článek
V českých školách chybí stovky učitelů. Ministr Plaga plánuje řešení
- aktuálně
Ve školách chybí aktuálně přibližně 1 800 pedagogů. Zhruba devět procent výuky navíc zajišťují nekvalifikovaní učitelé nebo se zajišťuje díky přesčasům stávajících pedagogů, uvádí průzkum. Do pěti let by mohl celkový...

21.05.2019 22:00 – Podobné články – celý článek
Miroslav Macek: Ztraceno v překladu
- macek
Úterní glosy Miroslava Macka.

17.05.2022 11:00 – Podobné články – celý článek
Sofia Coppolová natočila film s Nicole Kidmanovou
- film
- marie
- smrt
Režisérka Sofia Coppolová (realizovala již snímky Ztraceno v překladu, Smrt panen či Marie Antoinetta) natočila adaptaci novely Thomase Cullinana Oklamaný. Snímek se do českých kin dostane 13. července a v hlavní roli se představí...

06.03.2017 11:00 – Podobné články – celý článek
Ani nevyjdou schody. Dětem ve školce chybí pohyb, řeší stát. Učitelky to vidí jinak
Česká školní inspekce upozorňuje na nedostatek pohybu na českých školách. Kromě základní školy se zaměřuje už i na děti v mateřských školách, i ty mívají podle inspekce pohybu málo. „Děti mají trávit každý den alespoň...

13.10.2024 01:00 – Podobné články – celý článek
Počet cizinců ve školách v Česku roste, nejvíce v mateřských

V českých školách přibývá cizinců. Od školního roku 2008/2009 se jejich počet v mateřských školách zvýšil zhruba na trojnásobek, v základních školách vzrostl o dvě třetiny a ve středních školách o třetinu. Celkem bylo ve...

29.11.2018 22:00 – Podobné články – celý článek
Studie: Ve školách chybí systém psychologické pomoci uprchlíkům
- agentura
- systém
V českých školách v současnosti neexistuje systém psychologické pomoci dětem uprchlíků. Upozornila na to studie, na které se podílely agentura PAQ Research, České priority a řada expertů z různých organizací a institucí....

22.03.2022 18:00 – Podobné články – celý článek
Ve vědě i IT chybí ženy. Evoluce nehraje roli, tvrdí odborníci na gender
- nastavení
V roce 2020 studovalo na českých vysokých školách o šest procent více žen než mužů. Přesto ženy výrazně chybí v technických a IT oborech i ve vědě. Odborníci se shodují, že za to může nastavení společnosti.

27.11.2021 17:00 – Podobné články – celý článek
„Oni nerozuměli nám, my jim.“ Ukrajinské děti trápí začlenění mezi ty české
- kamarádi
- online
Zhruba polovina ukrajinských teenagerů se nezapojila do výuky na českých středních školách. Kvůli jazyku se jim hůře hledají kamarádi, často proto komunikují jen online. Nedostatek financí jim často brání v navštěvování...

22.07.2023 14:00 – Podobné články – celý článek
Daniel učí anglicky i za pomoci Star Wars a textů kapel. Sabaton smekl: Úžasné
- hesla
- mozek
- sabaton
- star
- star wars
- učebnice
Výuka cizích jazyků na českých školách je zastaralá, jak přiznávají i někteří učitelé. Nudné učebnice a mozek znavující gramatiku tak řada pedagogů zkouší dětem doplnit v duchu Komenského hesla „škola hrou“. Jedním z...

13.03.2019 07:00 – Podobné články – celý článek
Ztraceno v překladu. Starší lidé mají problémy porozumět smajlíkům a ženy je chápou lépe než muži
- liší
- muži
- skupiny
- spolupráce
Podle nejnovějšího výzkumu se interpretace emotikonů výrazně liší v závislosti na pohlaví, věku a kulturním prostředí. Spolupráce britských a čínských vědců odhaluje, jak různé demografické skupiny vnímají emoji po celém...

04.03.2024 10:00 – Podobné články – celý článek
Kotková (TOP 09): Výuka v českých školách připomíná švédský stůl bez jídla
- stůl
Dlouho jsem uvažovala nad tím, čemu by se dala přirovnat praxe ve výuce na českých základních školách.

09.08.2020 14:00 – Podobné články – celý článek
V Česku chybí šest tisíc učitelů. Nárůst platů nepomohl, mladí kantoři odcházejí

Na českých školách chybí přes šest tisíc učitelů. Důvodů je více. Čeští učitelé stárnou. Jejich průměrný věk je 47 let a velká část kantorů je tak nedaleko před důchodem. Druhým významným problémem je, že čerstvě...

22.06.2022 15:00 – Podobné články – celý článek
Ministerstvo kultury letos podpořilo rekordní počet překladů české literatury
- ministerstvo
- ministerstvo kultury
Ministerstvo kultury podpořilo v letošním roce rekordní počet překladů české literatury do cizích jazyků: 213. Celkovou částkou přesahující 18 milionů Kč. V minulém roce bylo podpořeno 129 žádostí. Celková částka činila 8...

15.07.2018 11:00 – Podobné články – celý článek
KOMENTÁŘ: Kdo jí ryby, tuleň, nebo těsnění? Ztraceno v překladu
- ryby
- těsnění
- tuleň
Obavy, že umělá inteligence brzy nahradí veškeré lidské složky klasického dabingu od překladatelů až po herce, děsí zástupce tradiční profese oprávněně. Nicméně diváci, kteří o tématu čile diskutují, to zase tak...

12.12.2023 14:00 – Podobné články – celý článek
Ztraceno v překladu. Slova komisaře o dotacích zněla v každém jazyce jinak
- překlady
Projev eurokomisaře pro rozpočet Günthera Oettingera v Evropském parlamentu, který se týkal potenciálního střetu zájmů premiéra Andreje Babiše, přednesl německý politik ve své mateřštině. Některé překlady nabídly různé verze...

13.12.2018 16:00 – Podobné články – celý článek
Devětkrát Bill Murray. Je tu přehlídka hvězdy filmů Ztraceno v překladu či Život pod vodou
- bio
- bio oko
- hvězdy
- oko
Pražské Bio Oko promítne během jednoho týdne devět filmů, v nichž hraje Bill Murray.

23.10.2017 08:00 – Podobné články – celý článek
Ztraceno v překladu. Turista skončil v poutech kvůli jazykové chybě
- cizí jazyky
Cizí jazyky umějí být záludnou záležitostí. Na vlastní kůži to pocítil 36letý rusky mluvící turista z Ázerbájdžánu, který vyvolal poprask v lisabonské restauraci, když při objednávání džusu zaměnil portugalská slova pro...

01.11.2023 12:00 – Podobné články – celý článek