Na středečním setkání Miloše Zemana s účastníky XIX. zimní deaflympiády chyběl profesionální tlumočník. Sportovcům projev prezidenta překládal jeden z delegátů se zbytky sluchu. Podle předsedkyně Českého paralympijského...
Britský startup Signapse získal grant od ministerstva dopravy pro rozvoj své technologie pro automatizované generování zpráv ve znakovém jazyce. Cílem je doručovat zprávy na britských nádražích také neslyšícím.
Na světě je přes 7,5 milionu neslyšících, kteří se v každodenní komunikaci s úřady či lékaři neobejdou bez tlumočníka do znakového jazyka. Problém je ale v tom, že v mnoha zemích světa připadá na jednoho tlumočníka až 300...
Pokud neslyšící obyvatelé floridského okresu Manatee sledovali místní televizní varování před hurikánem Irma, museli jen nechápavě kroutit hlavou. Překladatel do znakové řeči totiž svou roli nezvládl a životně důležité...
Docela bych uvítal, kdyby na tiskových konferencích ministra zdravotnictví byl přítomen nejen tlumočník do znakového jazyka, ale rovněž překladatel do lidštiny.
Tiskové konference ministerstva zdravotnictví se poprvé účastnila tlumočnice do znakového jazyka. Ministerstvo ke kroku inspirovaly jiné země, ve kterých se tlumočníci hojně používají, uvedla mluvčí Jana Schillerová. Další...
Gorila Koko je nejslavnější primát na světě. Podle ošetřovatelky Francine Patterson má IQ 85 a navíc umí komunikovat v upraveném znakovém jazyce. Znalost jednoho tisíce znaků jí tak stačila, aby dala najevo svou frustraci, že ve...
Gorila Koko je nejslavnější primát na světě. Podle ošetřovatelky Francine Patterson má IQ 85 a navíc umí komunikovat v upraveném znakovém jazyce. Znalost jednoho tisíce znaků jí tak stačila, aby dala najevo svou frustraci, že ve...
Živí se jako tlumočnice českého znakového jazyka. Asistovala už i u umělého oplodnění, bezpočtu třídních schůzek a u dvou porodů. „Legrační bylo, když mi chtěli nasadit roušku, musela jsem jim vysvětlit, že mi musí být...
Ve středu 13. července odstartuje devatenáctý ročník festivalu Colours Of Ostrava, podle ředitelky Zlaty Holušové ten nejsilnější v historii. „Podařilo se nám dát dohromady skvělý program a některé kapely během dvouleté...
Rock, pop, jazz či world music pro neslyšící a nedoslýchavé? Proč ne! Už 22 let jim přibližuje na koncertech a festivalech atmosféru písní kapel nejrůznějších žánrů Američanka Amber Gallowayová (45). Do uměleckého znakového...
Roušky už otravují snad každého. Magazín Víkend zjišťoval, komu ztrpčují život nejvíce. Neslyšící televizní moderátorka Hana Wiesnerová překládá do znakového jazyka, namísto roušky, přes kterou není vidět mimika, raději...
Národní ústav pro vzdělávání (NÚV) přichystal novou metodiku, která vysvětluje, jak učit český jazyk děti se sluchovým postižením. Materiál je v češtině i v české znakové řeči, je přístupný on-line a mohou jej využívat...
Hned tři koncerty měly letos na festivalu Colours of Ostrava speciální tlumočení do znakové řeči. Sluchově postižení fanoušci si je mohli užít díky neznámější světové tlumočnici hudby do znakového jazyka - Amber Galloway...
K tradici Vánoc patří premiérová pohádka, kterou pro lidi s poruchou sluchu sehrají ve znakové řeči neslyšící herci, ČT přidá skryté titulky a pro slyšící diváky profesionální dabing. U letošní Loupežnické balady možná...
Jako jeden z prvních úřadů v České republice vůbec se rozhodla radnice Prahy 10 zpřístupňovat informace o městské části ve znakové řeči. Inovace webu, konkrétně videoobsahu, proběhla v lednu. Neslyšící občané se nově ve...
Organizace zastupující evropské židovské komunity požaduje, aby Vlámsko odstranilo ze svého slovníku znakového jazyka gesto používané pro slovo žid. Naznačuje totiž velký zahnutý nos, což je podle židů rasistické a ponižující...
Jen co si kvůli vládnímu nařízení tlumočníci nasadili roušky, neslyšící jim přestali rozumět. Některá slova se totiž odlišují pomocí artikulace a mimiky. Záchranou jsou průhledné štíty.