První Kunderův posmrtný překlad. Česky vyšel román Totožnost

Článek

První Kunderův posmrtný překlad. Česky vyšel román Totožnost
Brněnské nakladatelství Atlantis vydalo v českém překladu román Milana Kundery Totožnost. Dílo přeložila Anna Kareninová. Kundera napsal román L’identité ve francouzštině, což je také jazyk prvního vydání v druhé polovině 90....

24.06.2024 16:00 – celý článek na

Podobné články

Posmrtný Kundera boří mýty o svém psaní. Je soucitný a stále relevantní
- relevantní
„Milan Kundera zemřel před rokem. Je to jiné, když už se za svým dílem nemusí skrývat?“ ptá se spisovatel Jan Němec v recenzi na posmrtně vydaný Kunderův román Totožnost.

10.07.2024 11:00 – Podobné články – celý článek
V Brně vyšel první Kunderův román, který povolil přeložit
- dnes
První čtenáři si dnes mohli koupit zatím poslední román Milana Kundery Slavnost bezvýznamnosti přeložený do češtiny.

02.09.2020 16:00 – Podobné články – celý článek
Totožnost vyšla poprvé česky. Kundera píše, proč se už muži neotáčejí za Chantal
- chantal
- muži
- normandie
- poprvé
Rok po smrti renomovaného spisovatele v českém překladu poprvé vyšel jeho román Totožnost z 90. let. Začíná u břehů Normandie.

11.07.2024 17:00 – Podobné články – celý článek
V českém překladu vyšel román Milana Kundery Totožnost
- atlantis
- nakladatelství
Nakladatelství Atlantis vydalo v českém překladu od Anny Kareninové román Milana Kundery Totožnost. Jedná se o jeho druhý francouzsky psaný román. Kareninová pracovala na překladu ve spolupráci s Kunderou až do autorovy smrti.

24.06.2024 15:00 – Podobné články – celý článek
V češtině vychází starší Kunderův román Nevědění
- atlantis
- nakladatelství
V brněnském nakladatelství Atlantis vychází český překlad románu Milana Kundery Nevědění. Nakladatelství, které Kunderova díla v češtině vydává, to uvedlo na svém webu. Kniha z roku 1999 s originálním názvem L'ignorance je...

04.11.2021 17:00 – Podobné články – celý článek
Kunderův román Život je jinde poprvé vyšel v Česku
- atlantis
- jana
- nakladatelství
- poprvé
Román Milana Kundery Život je jinde poprvé vychází v Česku. Vydalo ho brněnské nakladatelství Atlantis, sdělila za nakladatele Jana Uhdeová.

23.06.2016 12:00 – Podobné články – celý článek
Víc milovat znamená víc trpět? Barnes napsal román o ničivé síle první lásky
- láska
Co když je první láska navěky, když se stane smyslem našeho života? Česky vyšel v mnoha ohledech mimořádný román Juliana Barnese.

03.10.2019 20:00 – Podobné články – celý článek
Vyjde první Kunderův román, který povolil přeložit z francouzštiny
Brněnské nakladatelství Atlantis vydá příští týden ve středu dosud poslední román Milana Kundery Slavnost bezvýznamnosti, uvedlo nakladatelství na svém webu.

28.08.2020 19:00 – Podobné články – celý článek
Recenze: Kunderův Život je jinde. Existenciální hrdina v područí šíleného stalinismu

Téměř 50 let trvalo, než vyšel druhý román jednoho z nejslavnějších československých a později francouzských autorů Milana Kundery. Život je jinde nemá být podle jeho slov kritikou společnosti, tedy tvrdého komunismu, ale...

08.09.2016 10:00 – Podobné články – celý článek
Recenze: Toto je beat generation. Vyšel román Jeď!, který přibližuje vznik party kolem Kerouaka
- beat
- největší
- party
V češtině vyšel „první beatnický román“. Knihu pozapomenutého autora Johna Clellona Holmese přeložil Josef Rauvolf, největší tuzemský znalec beatniků. Nad románem si čtenář zase naplno uvědomí, v čem spočívá neodolatelná...

06.09.2017 12:00 – Podobné články – celý článek
Jako jeden z prvních dal hlas Arabovi. Česky vyšel román úspěšného Izraelce Neva
Doma už se ocitá na seznamech doporučené četby pro střední školy. A vyšel také arabsky.

28.12.2021 12:00 – Podobné články – celý článek
Vyšel Nabokovův první román napsaný anglicky. Mají o spisovateli spíš hovořit přátelé, nebo postavy?
Nakladatelství Paseka v českém překladu vydalo první román, jejž Vladimir Nabokov napsal v angličtině.

09.03.2018 13:00 – Podobné články – celý článek
Kunderovo Nevědění vychází v audio verzi
- audioknihy
- poprvé
Román Nevědění nejslavnějšího žijícího českého autora Milana Kundery vychází v podobě CD i digitální audioknihy 7. října. Poprvé vyšel knižně francouzsky v roce 2000, na překlad si čeští čtenář počkali až do roku...

06.10.2022 09:00 – Podobné články – celý článek
Život buržoazie z pera Virginie Woolfové

Roky, poslední román britské spisovatelky Virginie Woolfové vydaný za jejího života, pomyslně mapuje její éru od sklonku devatenáctého do poloviny třicátých let minulého století. O jeho vůbec první český překlad se postaralo...

25.04.2021 08:00 – Podobné články – celý článek
Na Západě už nikdo nikdy nebude šťastný. Houellebecqův nový román brzy vyjde česky
- autor
- nový
Už v létě vyjde český překlad nového románu Michela Houellebecqa. Jeho hrdina kritizuje unijní politiku. Sám autor nedávno chválil Donalda Trumpa.

03.01.2019 12:00 – Podobné články – celý článek
Dala základy modernímu hororu. Fantasmagoriana dostala český překlad
- knihy
- nakladatelství
Kniha, která zrodila Frankensteina. Pod takovým názvem nakladatelství Protimluv loni uvedlo na knižní trh český překlad knihy Fantasmagoriana. Čekala na něj přes dvě století. Antologie hrůzostrašných příběhů má původ v...

27.01.2022 17:00 – Podobné články – celý článek
RECENZE: Sociální román s detektivní zápletkou
- vážka
Z nepřeberného množství současné francouzské literatury se toho na český trh dostává poskrovnu. Nyní vyšel v překladu román, který se jako zástupce frankofonní tvorby jeví velmi obstojně. Vážka, jak ji inovativně české...

08.06.2016 10:00 – Podobné články – celý článek
Katka Žbirková: Meky měl spoustu plánů, chtěla bych je naplnit
- alba
- dnes
- koncerty
- mira
Dnes vyšel první posmrtný singl zpěváka a hudebníka Mira Žbirky Nejsi sám. Je to jeho duet se synem Davidem, předzvěst alba Posledné veci, které by mělo vyjít na jaře. Chystají se i tři vzpomínkové koncerty věnované Mekymu, jak...

24.02.2022 16:00 – Podobné články – celý článek
Když zemřel, vyšel unikátní nekrolog. Hercule Poirot slaví stovku

Před sto lety vyšel ve Velké Británii první román spisovatelky Agaty Christieové. Kriminálka Záhada na zámku Styles dala světu jednoho z nejznámějších detektivů: Hercula Poirota.

21.01.2021 22:00 – Podobné články – celý článek