Podporuje bojkot. Spisovatelka Rooneyová odmítla překlad své knihy do hebrejštiny
"Nepovažuji za správné, abych za daných okolností podepsala smlouvu s izraelskou firmou, která se veřejně nedistancovala od apartheidu," vysvětluje.
Článek
Podobné články
-
RECENZE: Sally Rooneyová spustila sondu do duše mladé básnířky
Dnes osmadvacetiletá irská prozaička Sally Rooneyová dosáhla úctyhodných úspěchů. Za svůj román Normal People byla nominována na Man Bookerovu cenu a obálku její knihy zdobí doporučení americké prozaičky Celeste Ng a nadšené... -
Vyjde další kniha o Kunderovi. Francouzská autorka ho navštěvovala v Paříži
Francouzská spisovatelka Florence Noiville přijede představit český překlad své knihy do Brna. -
Úspěšná slovenská spisovatelka (40) vyrazila dva měsíce po porodu na premiéru filmu podle své knihy
Knihy Evy Urbaníkové si oblíbily čtenářky na Slovensku i v Česku. Teď už se úspěšná spisovatelka může přesvědčit o tom, jak její příběh obstál na filmovém plátně. -
Komentář: Čína si zaslouží bojkot olympiády
Diplomatický bojkot olympiády v Číně už vyhlásily USA, podporuje ho i designovaný premiér Petr Fiala. Tenhle krok má z politického hlediska smysl. -
Spisovatelka se zřekla překladu básně. Byla kritizována, že není černoška
V Nizozemsku rezonuje spor o překlad básně mladé černošské básnířky Amandy Gormanové, která zazářila na inauguraci prezidenta Joea Bidena. Nakladatelství Meulenhoff překlad nabídlo oceňované spisovatelce Marieke Lucas Rijneveldové... -
Bojkot Paříže? Určitě ne, tvrdí čeští olympionici. Sankce proti Rusům podporují
Český olympijský výbor (ČOV) nezvažuje bojkot olympijských her 2024 v Paříži, i kdyby na nich startovali sportovci z Ruska a Běloruska. Vedení českého olympismu podporuje současné sankce za agresi na Ukrajině, kvůli nimž na... -
Halina se na křest vyparádila jako do StarDance: Spisovatelka promluvila o lásce a sexu
Na křtu své aktuální knihy Díky za fíky se spisovatelka Halina Pawlowská (63) neblýskla jen svým břitkým humorem, na metry daleko zářila i díky fascinátoru, kterým si ozdobila outfit. K tomu nepotřebovala stylistu, stála... -
Slovenský spisovatel Michal Hvorecký: Lež nesmí být alternativní pravda
Slovenský spisovatel Michal Hvorecký představil na květnovém veletrhu Svět knihy v Praze český překlad své poslední knihy Troll. Je o lidech, kteří šíří na internetu nepravdivé informace. -
Maminka Bereniky Kohoutové, autorka kontroverzní knihy o Havlovi, se ukryla na vesnici: Nepokřtila ani svou novou knihu
Měla tolik starostí s přípravou svatby své mladší dcery Rozálie, že nestihla připravit ani křest vlastní knihy. Spisovatelka Irena Obermannová si na ně ale stejně moc nepotrpí. To nám svěřila na křtu jiné knížky, Taková... -
Dala základy modernímu hororu. Fantasmagoriana dostala český překlad
Kniha, která zrodila Frankensteina. Pod takovým názvem nakladatelství Protimluv loni uvedlo na knižní trh český překlad knihy Fantasmagoriana. Čekala na něj přes dvě století. Antologie hrůzostrašných příběhů má původ v... -
Zemřela Ruth Bondyová, izraelská spisovatelka a novinářka českého původu. Bylo jí 94 let
Bondyová pracovala jako novinářka a překladatelka, do hebrejštiny převedla knížky Karla Čapka, Bohumila Hrabala, Jana Wericha nebo Patrika Ouředníka. -
Anticenu za překlad dostala Academia. Vrátíme čtenářům peníze, slíbil Padevět
Členka poroty na Světě knihy vyzvala čtenáře, aby špatně přeložené knihy reklamovali v knihkupectví, stejně jako by vrátili vadné boty. -
Zemřela Ruth Bondyová, přežila holokaust a do hebrejštiny přeložila Švejka
Ve věku 94 let v úterý zemřela izraelská novinářka, spisovatelka a překladatelka českého původu Ruth Bondyová. Informoval o tom ve středu Židovský tiskový a informační servis. Jako pražská Židovka Bondyová za války prošla... -
Google značně vylepšil překlad pomocí fotoaparátu. Nově funguje s 88 jazyky, včetně češtiny
Google oznámil několik hodně zajímavých novinek pro překlad v reálném čase pomocí fotoaparátu. V první řadě se podporuje 60 nových jazyků, nově navíc jazyky můžete různě kombinovat včetně češtiny. Novinek pro překlad... -
Případ knihy, kvůli které vrazila policie do mešity, začíná. Je horší než Mein Kampf, varuje žalobce
Žalobce klade muži za vinu, že zajistil překlad a distribuci knihy Základy tauhídu - Islámský koncept boha, jejímž autorem je Bilala Philips. -
Případ knihy, kvůli které vrazila policie do mešity, začíná. Je horší než Mein Kampf, varuje žalobce
Žalobce klade muži za vinu, že zajistil překlad a distribuci knihy Základy tauhídu - Islámský koncept boha, jejímž autorem je Bilala Philips. -
Mr. Loco zachytili v klipu k písni Bojkot své nečekané letní turné
Kapela Mr. Loco představuje videoklip další ze skladeb z aktuálního alba Balkanizace. Tentokrát se jedná o skladbu Bojkot. Na Novinkách.cz má premiéru. -
Spisovatelka (†39) ležela doma mrtvá 4 měsíce. Nedožila se vydání vlastní knihy
Samotářská spisovatelka Helen Gradwell (†39) netoužila po ničem jiném, než aby některé z vydavatelství konečně otisklo její dětskou knížku. Bohužel se toho nikdy nedočkala. Pravděpodobně se předávkovala léky a její tělo... -
Plavovlasá manekýnka (63) předčila své pěvecké nedostatky krásou. Mladí muži v zeleném z ní doslova šíleli
Český překlad jedné z knih oblíbené americké autorky Betty MacDonaldové zní Kdokoli může dělat cokoli. Název knihy sedne i na Markétu Muchovou (30. 10. 1957), ze které kapelník František Janeček (76) udělal v 80. letech pěveckou...
