Glosa: Překlad závistivých otázek
„Proč já něco nedostanu? Proč někdo jiný a já ne?“
Článek
Podobné články
-
Překladač Googlu není jediný: Jak na překlad textu na internetu
Překlad textu nebo celých webových stránek zvládne hned několik webových služeb • Google tu svou integroval přímo do vyhledávače • Ostatní mohou nabídnou trochu jiný překlad -
Google Překladač dostává nové funkce i vylepšení, nabídne překlad v reálném čase
Google Překladač nabídne v aplikaci okamžitý překlad Překlad bude nově probíhá ihned během psaní Přibude i možnost vrátit smazaný text Ačkoliv není nejlepší, tak je Google Překladač pořád jedním z nejoblíbenějších... -
GLOSA: Promění Litery prodej knih? Čtenáři chtějí spíše thrillery a Hartla
Radka Denemarková rozšířila svou sbírku ocenění Magnesia Litera. Po trofejích za prózu, publicistiku a překlad získala i cenu v kategorii Kniha roku. -
Microsoft Translator má vylepšené API s podporou pro překlad řeči v reálném čase
Microsoft Translator je cloudová služba pro automatický překlad mezi různými světovými jazyky. Nyní je pro tento překladač k dispozici nové API s podporou pro překlad řeči v reálném čase. Jedná se o stejné API, jaké se používá... -
GLOSA: Komiksové Hildě sluší překlad, stejně jako Harrymu Potterovi
Už je tady zas! Hilda – modrovlasé stvoření s vínovou baretkou na hlavě, nazuté v poněkud nadměrné obuvi. Komiksová postavička, kterou napsal a nakreslil Angličan Luke Pearson. Fenomén, který snese ve své kategorii v posledních... -
Sörvik! Kohoutí hokejová frustrace má norský překlad
Sörvik! Norské slovíčko, které vystihuje frustraci olomouckých hokejistů. Hanácký „překlad“ má podobný základ, ale jde o vulgarismus. -
Nejvyšší soud zamítl dovolání ve sporu o překlad názvu Wildeovy hry
Na český překlad názvu frašky Oscara Wildea Jak je důležité mít Filipa se nevztahuje autorskoprávní ochrana. -
Glosa: Do budoucího prezidenta nevidíš. Tak koho vybrat?
Máte smysl humor? Jste hodný člověk? Důležitých otázek by byla spousta, ale odpovědi si musíme domyslet sami. -
Spisovatelka se zřekla překladu básně. Byla kritizována, že není černoška
V Nizozemsku rezonuje spor o překlad básně mladé černošské básnířky Amandy Gormanové, která zazářila na inauguraci prezidenta Joea Bidena. Nakladatelství Meulenhoff překlad nabídlo oceňované spisovatelce Marieke Lucas Rijneveldové... -
Exkluzivně: Jak vnímají unijní auditoři paní Babišovou. Seznam přináší český překlad auditu
Seznam Zprávy přinášejí překlad klíčové pasáže závěrečného auditu Evropské komise o střetu zájmů českého premiéra. -
Dorazil překlad zemědělského auditu, Česko musí do dvou měsíců odpovědět
Ministerstvo zemědělství dostalo od Evropské komise oficiální český překlad návrhu auditní zprávy, která se týká údajného střetu zájmů premiéra Andreje Babiše při vyplácení zemědělských dotací. Radiožurnálu a serveru... -
Lockdown: Co pojem znamená v praxi a kdy by mohl (opět) nastat
S rostoucími počty nakažených, hospitalizovaných a zemřelých se stále častěji zmiňuje termín lockdown. Doslovný překlad zní „uzamčení” nebo „uzavření”, lepší překlad je plošná karanténa. V praxi se jedná o zákaz... -
Automatický překlad od Googlu nyní podporují i sluchátka a telefony jiných značek
Jednou z exkluzivních vlastností, telefonů Pixel a bezdrátových sluchátek Google Pixel Buds, byl automatický překlad hovoru. To se od nynějška mění a automatického překladu se dočkají i majitelé telefonů a sluchátek od jiných... -
Česko dostalo další dopis od EU k Babišovu auditu. Čeká na překlad, pak má dva měsíce
Česko počká na překlad dopisu, poté má dva měsíce na odpověď. -
Překlad zprávy o Babišovi je v Česku. Hrozí, že vrátíme dotace za 450 milionů
Ministerstva financí a pro místní rozvoj dostala oficiální překlad návrhu auditní zprávy Evropské komise o údajném střetu zájmů premiéra Andreje Babiše (ANO). Informoval o tom server iROZHLAS.cz. Podle návrhu auditní zprávy má... -
Znuděně si zírá na kozy. Za co se rozdávaly překladatelské anticeny Skřipec
Anticenu Skřipec za nejhorší překlad roku 2021 dnes dostala Runka Žaludová za překlad románu Johna Boyna Skrytá zuřivost srdce, který vydalo nakladatelství Slovart. Porota při tom přihlédla rovněž k nepovedenému překladu románu... -
Microsoft se snaží. Překladač nově zvládne i překlad obrázků
Aplikací pro překlad cizích jazyků je v obchodě Google Play dostupná celá řada. Z pomyslného koláče se před nějakým časem rozhodl ukousnout také Microsoft. Ten přišel se svým vlasním překladačem, který se postupem času... -
Obhájili byste svůj řidičský průkaz? Další sada nových otázek v autoškole je tu
V závěrečných testech se objeví další nová sada otázek, nyní hranice přesáhla 1100 otázek. Vyzkoušejte se, jestli byste 30 z nich zvládli bez chyby. -
Trumpova slova o krásných raketách mohl podnítit chybný překlad
Za středečním tweetováním amerického prezidenta Donalda Trumpa, které vyvolalo velký rozruch, by mohl být nepřesný překlad. Podle ruského listu Vedomosti ho mohly k napsání tweetu o „krásných“ raketách motivovat nepřesné...
