Dílo černošské básnířky překládaly tři ženy. Jen běloška byla profesionálka

Článek

Dílo černošské básnířky překládaly tři ženy. Jen běloška byla profesionálka
Několik lidí už se muselo vzdát překladu básně z inaugurace amerického prezidenta Joea Bidena, protože neměli „správnou“ barvu kůže. Německé nakladatelství to obešlo tím, že kromě bělošské překladatelky najalo pro převod...

29.03.2021 22:00 – celý článek na

Podobné články

Na tuto práci se nehodíte. Překladateli vzali dílo černošské básnířky

Báseň z inaugurace amerického prezidenta Joea Bidena znovu vyvolává kontroverze. Poté, co se překladu díla černošské básnířky Amandy Gormanové kvůli své barvě pleti vzdala nizozemská spisovatelka, informují média o podobné kauze...

12.03.2021 19:00 – Podobné články – celý článek
Škola v USA zakázala malým dětem sbírku Bidenovy inaugurační básnířky
- básně
- florida
- joe
- knihovna
- seznam
- základní
Knihovna na základní škole v americkém státě Florida zařadila na seznam knih zakázaných pro mladší děti dílo americké básnířky Amandy Gormanové. Ta své básně četla i na inauguraci amerického prezidenta Joe Bidena. Škola...

25.05.2023 14:00 – Podobné články – celý článek
Spisovatelka se zřekla překladu básně. Byla kritizována, že není černoška
- básně
- nakladatelství
V Nizozemsku rezonuje spor o překlad básně mladé černošské básnířky Amandy Gormanové, která zazářila na inauguraci prezidenta Joea Bidena. Nakladatelství Meulenhoff překlad nabídlo oceňované spisovatelce Marieke Lucas Rijneveldové...

27.02.2021 22:00 – Podobné články – celý článek
Česká „černoška“ konečně přiznala: Narodila jsem se bílá! Proč všem lhala?
- poprvé
- rachel
- všem
„Narodila jsem se jako běloška,“ přiznala poprvé Rachel Dolezal (37), která si vybudovala celou kariéru na tom, že má černošské kořeny. Pravdu o jejím původu médiím řekli její rodiče, jejichž předci pochází mimo jiné z...

04.11.2015 00:01 – Podobné články – celý článek
Korunku pro Miss Zimbabwe si odnesla běloška
- miss
Oficiální soutěž krásy se v Zimbabwe v polovině září konala po dvaadvacetileté pauze a hned vyvolala kontroverze. Vítězkou se totiž stala jedenadvacetiletá běloška Brooke Bruk-Jacksonová.

02.10.2023 14:00 – Podobné články – celý článek
Ani svůj život neukočírovala. Osud básnířky připomíná jediná próza
- argo
- jediná
- nakladatelství
- osud
- život
Po dvou dekádách u nás vychází jediný román americké básnířky Sylvie Plathové Pod skleněným zvonem. Znovu za ním stojí nakladatelství Argo.

29.08.2018 15:00 – Podobné články – celý článek
Unikátní projekt k vidění v Uměleckoprůmyslovém muzeu: Vystavuje knihu básnířky a grafika o konci světa
- grafika
- jana
- muzeum
- sally
Pražské Uměleckoprůmyslové muzeum otevřelo výstavu s názvem Hold. Je autorským projektem americké básnířky Sally Ballové a grafika Jana Vičara, vznikajícím mezi lety 2015 a 2018 na popud společného rezidenčního pobytu ve Francii...

20.07.2022 08:00 – Podobné články – celý článek
Žádný prezident neudělal pro černošské obyvatele tolik jako já, napsal Trump
- abraham
- vláda
Americký prezident Donald Trump prohlásil, že jeho vláda udělala pro černošské obyvatelstvo Spojených států nejvíc v historii. Blízko k němu prý měl jen Abraham Lincoln. V televizním rozhovoru pak uvedl, že se v policistovi Dereku...

05.06.2020 10:00 – Podobné články – celý článek
Bezpohlavní překladatelka Bidenovy básnířky přišla o zakázku, protože není černá

Držitelka Bookerovy ceny a bezpohlavní bytost Marieke Lucas Rijneveldová nakonec nepřeloží do nizozemštiny dílo černé Američanky Amandy Gormanové, která recitovala na inauguraci prezidenta Joea Bidena. Rezignovala po mediálním...

05.03.2021 12:00 – Podobné články – celý článek
Být otrokem nebylo jen špatné. Nová pravidla Floridy pro výuku černošské historie sklízejí kritiku
- historie
- pravidla
- ron
V centru pozornosti se znovu ocitl floridský guvernér Ron DeSantis, když státní rada pro vzdělávání ve středu schválila nová pravidla pro výuku o černošské historii na středních školách. Standardy například kladou důraz na to,...

20.07.2023 21:00 – Podobné články – celý článek
Narodil se jako muž s tmavou pletí, dnes se identifikuje jako běloška
- dnes
- oni
- ronnie
- usa
- žena
Ronnie Gladdenová z USA pracuje jako řečnice a herečka a narodila se jako muž tmavé pleti, dnes se ovšem identifikuje jako žena a běloška. Řadí se tak mezi osoby, které jsou transgracial. Nechává se oslovovat jako oni a podporuje...

04.11.2024 14:00 – Podobné články – celý článek
Ženská síla a Zlaté glóby. Tři režisérky přepsaly historii
- poprvé
Tři ženy ve středu přepsaly historii filmových a televizních cen Zlatý glóbus. Po desetiletích, kdy byla nominace i jedné ženy spíše výjimečná, se poprvé v jedné kategorii utkají celkem tři režisérky.

04.02.2021 15:00 – Podobné články – celý článek
Stále slyším křik, vzpomíná stoletá černoška na nejhorší americký pogrom
- sta
- usa
Masakr v Tulse je považován za jednu z nejhorších erupcí rasového násilí v dějinách USA. Při řádění davu v prosperující černošské čtvrti zemřelo přibližně tři sta lidí. Tragédie byla po dlouhá léta vymazána z paměti,...

30.05.2021 19:00 – Podobné články – celý článek
Sbírka na onkologicky nemocného Vojtíška byla podvod. Policie obvinila dvě ženy
- podvod
- policie
- sbírka
Onkologicky nemocný Vojtíšek nikdy neexistoval, internetová sbírka byla podvod. Oznámili to havlíčkobrodští kriminalisté s tím, že za kauzou z roku 2017 stály tři ženy. Jedna z nich zahynula loni při dopravní nehodě, zbylým dvěma...

21.02.2019 15:00 – Podobné články – celý článek
Stále vidím mrtvá těla, vzpomíná na masakr v Tulse stoletá přeživší
- sta
- usa
Masakr v Tulse je považován za jednu z nejhorších erupcí rasového násilí v dějinách USA. Při řádění davu v prosperující černošské čtvrti zemřelo přibližně tři sta lidí. Tragédie byla po dlouhá léta vymazána z paměti,...

01.06.2021 10:00 – Podobné články – celý článek
Začíná festival Jeden svět: »Předskokanem« je příběh muslimské básnířky, které vyhrožovali smrtí
- film
- svět
Už pouhé vystoupení ženy na veřejnosti znamená v konzervativní Saúdské Arábii porušení morálky. Básnířce Hisse Hilal se podařilo nemožné – uspěla v televizní show. Film o ní startuje brněnksou část festivalu Jeden svět.

15.03.2018 16:00 – Podobné články – celý článek
Omyl, nebo rasismus? Malé černošské gymnastce zapomněli předat medaili
- krk
Na irských gymnastických závodech stojí řada dívenek, rozhodčí postupuje od jedné ke druhé a každé věší na krk medaili za účast. Když dojde k jediné černošské dívce v řadě, zarazí se. Dívenka se na ní zářivě usmívá,...

26.09.2023 19:00 – Podobné články – celý článek
Harrisová chce získat černošské voliče, Trump se na ni v průzkumech dotahuje
- post
Oba kandidáti na post amerického prezidenta v pondělí zamířili do Pensylvánie, která je pokládaná za klíčový stát. Kamala Harrisová zaměřila úsilí na černošské voliče, s příznivci se setkala ve městě Erie. Její...

15.10.2024 07:00 – Podobné články – celý článek
Paříž chce sochu černošské bojovnice proti otroctví, pojmenovala po ní park
- metropole
V Paříži otevřeli park pojmenovaný po černošské bojovnici za svobodu otroků na karibského souostroví Guadeloupe v 19. století. Francouzská metropole ji zde chce i vytvořit sochu. Šlo by o první sochu černošky v Paříži.

26.09.2020 21:00 – Podobné články – celý článek