Na MFF UK vyvíjejí překladač postavený na neuronových sítích • Podle slepého testu je lepší než Google Translator • Překlad má být dokonce přesnější než od lidí
[11 minut čtení] Dosahují už strojové překladače úrovně lidského překladu? Otestovali jsme trojici překladačů – Google Translate, DeepL a CUBBITT 2018. Německý překladač DeepL vzbudil v minulých týdnech mezi odborníky a...
Už je to jisté, psi dokážou čichem odhalit, zda člověk trpí nemocí covid-19. Ověřili to přední čeští odborníci v oblasti kynologie, kteří na projektu od jara pracují s lékaři a mikrobiology.
Devět překladatelů v luxusním bunkru pracuje na cizojazyčných verzích tajného rukopisu. Jenže na internet unikne prvních deset stránek a neznámý vyděrač vyhrožuje zveřejněním dalších kapitol. Tak začínají Překladatelé,...
Natalja Sacunkevičová převzala za běloruskou organizaci Vjasna minulý týden v Praze cenu Homo Homini za ochranu lidských práv, kterou uděluje Člověk v tísni. V rozhovoru pro Novinky Sacunkevičová řekla, že běloruskému vůdci...
Přesnější informace o aktuální srážkové činnosti očekávají meteorologové z Českého hydrometeorologického ústavu (ČHMÚ) od nových radarů, které instituce nakoupila v rámci projektu za 58,1 miliónu korun. Ve středu to uvedl...
Porážka by sice ještě definitivní konec na mistrovství Evropy neznamenala, ale čeští fotbalisté by si situaci hodně zkomplikovali. Proto věří, že v pátek večer Chorvaty potrápí víc než Španěly v úvodním zápase. „V útoku...
Odměna soudních tlumočníků a překladatelů a soudních znalců je nedostatečná, neodpovídá odborným předpokladům, ani odpovědnosti, kterou tito odborníci nesou.
Lékaři vyvinuli přesnější test na Downův syndrom a dvě další vzácné genetické vady, které jsou natolik závažné, že postižení novorozenci obvykle umírají brzy po narození. Test by měl být přesnější než současné metody...
V Brně nově používají pro operace národů robota Da Vinci. Systém je přesnější a šetrnější k pacientovi. V Česku jich zatím funguje devět. Jeden přístroj stojí šedesát milionů korun.
Češi letos platí víc za elektřinu než sousedé, s výjimkou Německa. Ukázalo to porovnání Eurostatu poté, co mu Český statistický úřad začal posílat přesnější čísla. V prvním pololetí roku platili za proud v průměru...
Pro zprávy o počasí využívají Češi hlavně aplikace Aladin, Meteor nebo norský Yr.no. Už za pár dní si budou moci stáhnout novou aplikaci, kterou nechal vytvořit Český hydrometeorologický ústav. „Máme přesnější a...
Zajímavý dokument Filipa Remundy Bratři Okamurovi, který měl premiéru na festivalu filmů o lidských právech Jeden svět a svůj televizní křest zažije v cyklu ČT Český žurnál, má pouze dvě nevýhody.
Mytí rukou. To je jedna ze základních lidských činností, kterou každý člověk provádí mnohokrát denně po celý život. Ovšem ne vždy správně a důkladně, což může být příčinou přenosu řady infekčních onemocnění. Proto...
Jedna gólová akce hezčí než druhá. Skvělé kombinace z prvního doteku. Centry levou i pravou, jež nemohly být přesnější, báječná zakončení a dramatické obraty ve skóre. S brankami se roztrhl pytel. Fotbalová liga o víkendu...
Mládenec nosící přezdívku Grey256 má být jedním z největších talentů tuzemské hiphopové scény. Pokud to tak skutečně je, nachází se český hip-hop v ještě horším stavu, než by člověk čekal.
Český ministr zahraničí se na návštěvě v Číně nehodlá bavit o palčivých otázkách týkajících se lidských práv. Mezi ně patří mimo jiné i potlačování muslimské menšiny žijící v Číně, takzvaných Ujgurů. Těm...