Americká média se ztrácejí v překladu severokorejských urážek

Článek

Americká média se ztrácejí v překladu severokorejských urážek
- kim
- překlady
Američtí novináři mají zřejmě stále větší potíže s překladem urážek, které severokorejská média a vůdce Kim Čong-un adresují Spojeným státům a jejich prezidentovi. Ne všechny překlady nadávek z korejštiny do angličtiny...

23.09.2017 05:00 – celý článek na

Podobné články

Ukrajinci čekají útok severokorejských vojáků v Kurské oblasti. Putin jejich přítomnost nepopřel
- aktuálně
- dnes
- osn
- putin
- vláda
Americká vláda má informace o tom, že v ruské Kurské oblasti u hranic s Ukrajinou je aktuálně asi 8000 severokorejských vojáků. Dnes to podle agentur na zasedání Rady bezpečnosti OSN řekl zástupce americké velvyslankyně při OSN...

31.10.2024 20:01 – Podobné články – celý článek
Povolební kocovina. Američané ztrácejí trpělivost, ale válčit nechtějí
- joe
- kocovina
- úsměv
Byl to zase šok! Joe Biden není prezidentem. Tedy zatím, jak je to možné? Důvěra v americká média je pod bodem mrazu. Prodemokratickým moderátorům zmizel úsměv. Pokud vyhraje Trump, bude to pořádný trapas, ne-li skandál. Ale i tak,...

05.11.2020 13:00 – Podobné články – celý článek
V americkém Missouri se úřadům „ztrácejí“ sexuální násilníci, nejde o výjimku
- cnn
- televize
Americkým úřadům se z pod dohledu ztrácejí tisíce sexuálních násilníků, včetně těch vinných z těžkých sexuálních zločinů. Na problém upozornila americká televize CNN.

04.10.2018 12:00 – Podobné články – celý článek
Americká média vrací úder Donaldu Trumpovi. Skvěle na něm vydělávají

Trumpovy útoky na "prodejné" novináře mu pomohly do Bílého domu. Americká média ale díky němu vydělávají a lákají nové čtenáře.

15.04.2017 20:00 – Podobné články – celý článek
Jiný pohled na debatu v Karviné. Novinář popsal, co zapadlo ve smršti emocí a urážek

V souvislosti s přenosem na sociálních sítích se na diskutující sesypala lavina urážek.

25.01.2024 06:00 – Podobné články – celý článek
Americká média prý zasahovala do ruských parlamentních voleb
- levin
- svoboda
- volby
Šéf ruského parlamentního výboru pro informační politiku Leonid Levin v úterý obvinil americká média z pokusů ovlivnit parlamentní volby v Rusku v roce 2016. Mluvil především o Rádiu Svoboda, internetovém zpravodajském serveru Hlas...

18.04.2017 22:00 – Podobné články – celý článek
Fašista, nacista. Zdrcující přehled, jak americká média píší o Trumpovi. Nadávají mu i za věci, které u Obamy nikomu nevadily
- dnes
- usa
- věci
- zprávy
Páteční MF Dnes píše, že 45. prezident USA Donald Trump má velký kus pravdy, když tvrdí, že jsou americká média nepřítelem lidu a šíří zavádějící či lživé zprávy, jinak řečeno „fake news". Média totiž na Trumpa...

17.08.2018 10:00 – Podobné články – celý článek
KEMEL: Projevy bez urážek?

Jeho projevy nesplňují standardy, na které jsme zvyklí. Pár urážek použít měl…

04.01.2024 09:00 – Podobné články – celý článek
Přísný trest pro všechny, kdo útočil na Kapitol, žádají americká média
- kapitol
Každý, kdo se ve středu 6. ledna dostal násilně do Kapitolu, by měl být zatčen, souzen a přísně potrestán, apelují na bezpečnostní úřady americká média. Není to otázka pomsty, ale je to nejlepší způsob, jak pomocí trestu...

11.01.2021 22:00 – Podobné články – celý článek
Proč americká média tolik tlačila voličům do hlav Clintonovou? Erik Best by jedno vysvětlení měl
- best
- jedno
Server amerického novináře Erika Besta FSfinalword.cz přinesl zamyšlení nad tím, proč americká média upřednostňují Hillary Clintonovou.

11.11.2016 16:00 – Podobné články – celý článek
Vévodkyně Kate čeká třetí dítě, tvrdí rodinný přítel! Radostnou zprávu už zveřejnila americká média
Vzali to hopem. Americká média přišla se zprávou, že britská vévodkyně Kate (33) a princ William (33) čekají třetího potomka. Těhotenství budoucí královny by tak přišlo pouhých osm měsíců od porodu dcery Charlotte.

08.01.2016 16:01 – Podobné články – celý článek
Umělá inteligence přebírá překladatelské otěže. Používání strojových překladů stále roste
- poptávka
- zpracování
Překladatelský průmysl se už několik let připravuje na změny ve zpracování překladů. Pokroky v automatizaci, ve strojovém a neuronovém strojovém překladu totiž dokáží zajistit větší efektivitu než kdykoli předtím. Poptávka...

12.04.2021 01:00 – Podobné články – celý článek
Americká média chtějí jen sesadit Trumpa. Lidé už jim nevěří. Zkušený publicista cituje děsivou statistiku
- usa
Publicista Jefim Fištejn má za to, že americká média usilují o jednu jedinou věc. O sesazení 45. prezidenta USA Donalda Trumpa. Obsah hlavních deníků tomu nasvědčuje. Jenže co se stane s pověstí těchto médií, pokud Trump sesazen...

31.05.2017 19:00 – Podobné články – celý článek
Zabezpečte si svoje mobily před policií, radí protestujícím americká média
- mobily
- usa
Demonstrace v USA proti policejnímu násilí stále nabývají na síle a mnoho účastníků končí v policejní vazbě. Americká média proto radí protestujícím, jak si nejlépe zabezpečit mobily, pokud by se jim policisté chtěli dostat k...

04.06.2020 01:00 – Podobné články – celý článek
Facebook v automatickém překladu nazval čínského prezidenta zadkem. Za chybu se omluvil
- aktuálně
- facebook
- nabízí
- twitter
Facebook, stejně jako třeba Twitter, nabízí u příspěvků v cizím jazyce možnost automatického překladu. Ten se ale vždycky nevydaří – aktuálně došlo v překladu z barmštiny do angličtiny k označení čínského prezidenta za...

20.01.2020 18:00 – Podobné články – celý článek
„Sami si řežou větev.“ Média při demonstraci selhala. Petr Žantovský ví, co se jim stane
- petr
TÝDEN V MÉDIÍCH Mainstreamová média sama sebe shazují, sama sobě podřezávají větev a ztrácejí důvěru publika. „Selhání aktivistických médií je ten správný pojem, který bychom si měli zapamatovat,“ odkazuje Petr...

23.09.2023 05:00 – Podobné články – celý článek
Soul vyjednává s KLDR o odsunu zhruba tisícovky severokorejských děl od hranic
- dnes
- hranice
- kldr
- korea
- severní korea
Jižní a Severní Korea jednají o možnosti přesunutí severokorejských dalekonosných dělostřeleckých systémů dál od společné hranice. Informoval o tom dnes jihokorejský premiér I Nak-jon.

25.06.2018 10:00 – Podobné články – celý článek
Varování pro Jihokorejce: Neutrácejte v severokorejských restauracích, podporujete tím zbrojení
- kldr
- vláda
Jihokorejská vláda vyzvala své spoluobčany, aby neutráceli v severokorejských restauracích, které si KLDR otevřela v Číně a dalších zemích. Podle soulské vlády totiž zisky z předraženého jídla těchto podniků tečou přímo do...

19.02.2016 17:01 – Podobné články – celý článek
Nobelovu cenu za literaturu získala americká básnířka Louise Glücková
- kosatec
- usa
Letošní laureátkou Nobelovy ceny za literaturu se stala 77letá americká básnířka Louise Glücková. V českém překladu vyšly její sbírky Divoký kosatec a Noc věrnosti a ctnosti. Ocenění putuje do USA po 27 letech.

08.10.2020 14:00 – Podobné články – celý článek