Ve skotském Edinburghu přestane po 153 letech vařit poslední významný pivovar ve městě – Caledonian. Odboráři se kvůli konci legendárního podniku bouří.
Pořádné překvapení čekalo minulý týden na cestující nočního vlaku Caledonian Sleeper mířícího z Glasgowa do Londýna. Ráno po probuzení totiž zjistili, že souprava vůbec neopustila nádraží, protože spoj byl v průběhu noci...